-
1 varjostimeton
-
2 unshaded
adjective1) не защищенный от солнца, без тени2) без теней, контурный, линейный (о рисунке)* * *1 (0) без абажура; без теней; без тени; без штор; не защищенный от солнца2 (a) контурный; линейный; незатененный; незаштрихованный* * *не защищенный от солнца, без тени* * *adj. без теней, не защищенный от солнца, контурный, линейный* * *контурныйлинейныйнезаштрихованный* * *1) а) не защищенный от солнца, без тени б) без абажура (о лампе) 2) незатененный, без теней, контурный, линейный (о рисунке) 3) незаштрихованный (напр., на карте, рисунке) -
3 varjostimeton
varjostimeton без абажура
без абажура -
4 unshaded
ˈʌnˈʃeɪdɪd прил.
1) не защищенный от солнца, без тени
2) без теней, контурный, линейный( о рисунке) без тени;
не защищенный от солнца без теней, контурный, линейный (о рисунке) без абажура (о лампе) (американизм) без штор (об окне) (специальное) незатененный незаштрихованный unshaded без теней, контурный, линейный (о рисунке) ~ не защищенный от солнца, без тениБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unshaded
-
5 unshaded
[ˌʌn'ʃeɪdɪd]1) Общая лексика: без абажура (о лампе), без теней, без тени, контурный, линейный (о рисунке), не защищённый от солнца, незаштрихованный3) Архитектура: незавешённый, незанавешенный, незаслонённый, без теней (о рисунке), контурный (о рисунке)4) Полиграфия: незакрашенный5) Специальный термин: незатенённый6) Картография: без отмывки, не закрашенный -
6 naked
ˈneɪkɪd прил.
1) а) голый, нагой;
обнаженный Her naked body was found in a field. ≈ Ее обнаженное тело было найдено в поле. They stripped me naked. ≈ Они полностью содрали с меня одежду. Syn: nude
2.
2) лишенный привычного или естественного покрытия а) обнаженный (о сабле и т. п.) б) голый, безлиственный( лишенный листвы, растительности и т. п.) в) бесшерстный;
беспанцирный;
лишенный оперения ∙ Syn: bare
3) а) голословный б) неукрашенный, неприкрашенный, открытый, явный The naked hatred in the woman's face shocked me. ≈ Неприкрытая ненависть на лице женщины потрясла меня. naked aggression ≈ явная агрессия naked greed ≈ открытая жадность naked truth ≈ голая истина naked facts ≈ голые факты Syn: unadorned Ant: veiled
4) беззащитный, незащищенный The deal leaves the authorities and the President virtually naked. ≈ Это соглашение оставляет власти и президента практически беззащитными. Syn: unarmed, defenceless
5) невооруженный взятый сам по себе, без помощи какой-л. аппаратуры visible to the naked eye ≈ видный невооруженным глазом
6) электр. голый, неизолированный ∙ as naked as my mother bore me ≈ в чем мать родила with the naked eye ≈ невооруженным глазом фон;
грунт (the *) (библеизм) нагие (о бедняках) - to clothe the * одеть нагих голый, нагой;
обнаженный - * child голый ребенок - * bodies нагие тела - * shoulders обнаженные плечи - * to the waist голый до пояса - as * as my mother bore me в чем мать родила - to go about * ходить нагишом голый, непокрытый;
открытый - * trees голые деревья - * room голая /необставленная/ комната - * sword обнаженный меч /-ая шпага/ - * nerve обнаженный нерв - * bulb лампочка без абажура - * light открытый источник света;
(военное) открытый /незамаскированный/ свет - * cable (электротехника) голый провод( не защищенный изоляцией) - * reactor( физическое) реактор без отражателя - * bullet( военное) безоболочечная пуля - to fight with * fists драться без перчаток - to see with the * eye видеть невооруженным глазом явный, открытый;
неприкрытый - the * truth чистая правда, голая истина - * facts голые факты преим. беззащитный;
незащищенный - * to injury беззащитный перед лицом опасности - left me * to mine enemies (Shakespeare) оставленный на произвол судьбы голословный, ничем не подкрепленный - * contract сделка, не имеющая законной силы - * promise ничем не подкрепленное обещание - * assertion голословное утверждение - * faith слепая вера простой, элементарный;
неприкрашенный - a * outline of facts сухое изложение фактов неоседланный (зоология) беспокровный;
безволосый;
бесшерстный;
без перьев;
беспанцирный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом naked голословный ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ незащищенный, беззащитный ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ лишенный (листвы, растительности, мебели и т. п.) ;
naked room необставленная комната ~ голый, нагой;
обнаженный;
naked sword обнаженный меч, обнаженная шпага ~ явный, открытый;
the naked truth голая истина;
naked facts голые факты ~ эл. голый, неизолированный;
as naked as my mother bore me в чем мать родила;
with the naked eye невооруженным глазом -
7 naked
1. [ʹneıkıd] n1. жив. фон; грунт2. [ʹneıkıd] a1. 1) голый, нагой; обнажённыйto go about [to swim] naked - ходить [купаться] нагишом
2) голый, непокрытый; открытыйnaked room - голая /необставленная/ комната
naked sword - обнажённый меч /-ая шпага/
naked light - а) открытый источник света; б) воен. открытый /незамаскированный/ свет
naked cable - эл. голый провод ( не защищённый изоляцией)
naked reactor - физ. реактор без отражателя
naked bullet - воен. безоболочечная пуля
3) явный, открытый; неприкрытыйthe naked truth - чистая правда, голая истина
2. преим. поэт. беззащитный; незащищённыйleft me naked to mine enemies ( Shakespeare) - оставленный на произвол судьбы
3. голословный, ничем не подкреплённыйnaked contract - сделка, не имеющая законной силы
4. простой, элементарный; неприкрашенный5. неосёдланный6. зоол. беспокровный; безволосый; бесшёрстный; без перьев; беспанцирный -
8 unshaded
-
9 unshaded
1. a без тени; не защищённый от солнца2. a без теней, контурный, линейный3. a без абажура4. a амер. без штор5. a спец. незатенённый6. a незаштрихованный -
10 unshaded
[`ʌn`ʃeɪdɪd]не защищенный от солнца, без тенибез абажуранезатененный, без теней, контурный, линейныйнезаштрихованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unshaded
-
11 unshaded
[ʌn'ʃeɪdɪd]прил.1)а) незатенённый, без тениб) без абажура ( о лампе)2) незатенённый, без теней, контурный, линейный ( о рисунке)3) незаштрихованный (о части карты, рисунка) -
12 naked
1. n жив. фон; грунт2. n библ. поэт. нагие3. a голый, нагой; обнажённый4. a голый, непокрытый; открытый5. a явный, открытый; неприкрытыйthe naked truth — чистая правда, голая истина
6. a преим. поэт. беззащитный; незащищённый7. a голословный, ничем не подкреплённыйnaked contract — сделка, не имеющая законной силы
8. a простой, элементарный; неприкрашенный9. a неосёдланный10. a зоол. беспокровный; безволосый; бесшёрстный; без перьев; беспанцирныйСинонимический ряд:1. candid (adj.) candid; obvious; plain2. defenseless (adj.) defenceless; defenseless; dismantled; unarmed; unguarded; unprotected3. direct (adj.) blunt; direct; matter of fact; outspoken; plainspoken; uncolored; uncoloured; unexaggerated; unvarnished4. exposed (adj.) bared; exposed; unconcealed; unsheathed; unveiled5. nude (adj.) au naturel; buff-bare; disrobed; mother-naked; nude; raw; stark; stark-naked; unclad; unclothed; undraped; undressed; unrobed6. simple (adj.) artless; dry; evident; manifest; mere; modest; natural; simple7. stripped (adj.) barren; denuded; desert; destitute; divested; stripped8. threadbare (adj.) bald; bare; bareheaded; hairless; leafless; open; peeled; threadbare; uncovered; unfurnishedАнтонимический ряд:clothed; coloured; complex; covered; covert; embellished; exaggerated; hidden; latent; ornate; protected; qualified; secret; shielded -
13 абажур
-
14 Fassung
f =, -en1) оправа ( драгоценного камня)2) эл. патрон3) получение (напр., еды)4) изложение; вариант, редакция; построение; оформление; текст; формулировка5) самообладание, хладнокровие; сдержанность(die) Fassung bewahren ( behalten, zeigen, an den Tag legen) — сохранять спокойствие( самообладание)j-n aus der ( aus seiner) Fassung bringen — выводить кого-л. из терпения ( из равновесия, из себя); смутить кого-либоaus der Fassung kommen, die Fassung verlieren — (по) терять самообладание ( терпение), выходить из себя; растеряться, смутиться6) гидр. каптаж7) диал. наперник -
15 naked bulb
Макаров: лампочка без абажура -
16 eine schirmlose Fassung
прил.общ. патрон без абажураУниверсальный немецко-русский словарь > eine schirmlose Fassung
-
17 light bulb
Синонимический ряд:ball (noun) ball; bulb; corn; globe; globule; knob; nub; protuberance; sphere
См. также в других словарях:
голый — ая, ое; гол, а, о, голы и голы. 1. Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Г. человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г. Г ые руки, ноги. Не ходи в такой холод с голой шеей, надень шарф. 2. Лишённый растительного… … Энциклопедический словарь
голый — I см. голый; ого; м. II ая, ое; гол, а/, о, го/лы и голы/. см. тж. голо, голый, голая 1) Не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой; нагой. Го/лый человек, мужчина, ребенок. Совсем, совершенно г … Словарь многих выражений
Торшер — (фр. torchère от torche факел) (непр.: торшет) напольный или настольный с … Википедия
Полный модерн — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
ампула — ы, ж. ampoule f., лат. ampoulla. 1. Склянка, сосуд (обычно у химиков). Муза 1 129. 2. Колба электрической лампочки. За столом, ярко освещенные висевшей на стене лампочкой без абажура прямо ампулой на шнурке, сидели два господина, головы которых… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
впопыха́х — нареч. Торопливо, крайне спешно. Война была на носу, и потому все делалось впопыхах. Салтыков Щедрин, Благонамеренные речи. || Во время спешки, торопясь куда л.; второпях. Над столом висела большая, очень яркая лампа без абажура, должно быть,… … Малый академический словарь
со́лнечно — 1. нареч. Очень ярко, подобно солнцу (освещать или блестеть). В центре потолка солнечно сверкала огромная электрическая лампочка без абажура. Липатов, И это все о нем. Я прошел по коридору и открыл стеклянную дверь, перед которой солнечно сиял… … Малый академический словарь
оголенный — ОГОЛЁННЫЙ ая, ое. 1. Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2. Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался один лист. Было грустно и тихо в оголённом саду. 3 … Энциклопедический словарь
оголённый — ая, ое. см. тж. оголённость 1) Не прикрытый одеждой; нагой, голый. О ые руки. О ая шея. Закутать платком о ые плечи. 2) Лишённый листвы, хвои. Закат пламенел сквозь о ые деревья. На оголённой ветке остался оди … Словарь многих выражений
Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика — (Чăваш Автономиллě Советлă Социализмла Республики) Чувашия, в составе РСФСР. 24 июня 1920 была образована Чувашская АО; преобразована в АССР 21 апреля 1925. Расположена на В. Восточно Европейской равнины, преимущественно на правобережье… … Большая советская энциклопедия
Ближний Восток — (Near East) Содержание Содержание 1. История Ближнего Востока Доисторический Период Древней Истории Период средневековый Крестовые Походы Период Новой Истории, с XV го по XVIII й в Период Новой Истории с XVIII по XX вв. Дело Святых Мест… … Энциклопедия инвестора